Menurut laman UIN Sunan Gunung Djati, sharaf juga merupakan ilmu baku yang rumit. Hal ini karena di dalamnya ada timbangan yang menjadi formula dasar yang menentukan pergeseran atau perubahan bentuk kata.
Meski seorang santri sangatlah pintar, ia tak boleh berimprovisasi membuat perubahan bentuk kata yang menyimpang dari timbangan ini.
Baca Juga: Ngaku Kagok Pakai Bahasa Formal, Rian d’Masiv Ternyata Teman Lama Dito Ariotedjo
Nahwu adalah bapak dan sharaf adalah ibu
Hal menarik, terdapat istilah di kalangan pesantren terkait nahwu dan sharaf, yakni nahwu adalah bapak dan sharaf adalah ibu. Maksudnya, ilmu nahwu berperan mengarahkan cara suatu kata dibunyikan.
Ini mirip dengan peran seorang bapak yang meluruskan kesalahan, mendidik, dan mengarahkan anak.
Sementara itu, ilmu sharaf dianalogikan sebagai ibu karena ialah yang melahirkan berbagai kosakata sesuai polanya masing-masing, bak seorang ibu yang melahirkan anak-anak.
Baca Juga: Mengenal Prasasti Sukabumi Kediri, Awal Bahasa-Sastra Jawa
Setidaknya, harus memahami dua bidang ilmu ini untuk memahami gramatika bahasa Arab. pasalnya, keduanya ialah modal untuk memahami ilmu gramatika bahasa Arab lain seperti ilmu badi, ma’ani, dan bayan ata ilmu balaghah.
