Ustadz Adi Hidayat kembali dikritik usai mengklaim pahlawan nasional Kapitan Pattimura memiliki nama lengkap Ahmad Lussy dan beragama Islam.
Kali ini kritikan didapat Ustadz Adi Hidayat lantaran menuding perubahan nama ilmuwan muslim Ibnu Sina menjadi Avicenna dan Ibnu Rusyd jadi Averroes merupakan hasil manipulasi Barat.
Seorang peneliti timur tengah Profesor Ayang Utriza Yakin menilai bahwa pernyataan Ustadz Adi Hidayat itu salah besar.
Ia menyebut pernyataan Ustadz Adi Hidayat soal perubahan nama dua ilmuwan muslim hasil manipulasi barat merupakan suatu kesalahan parah.
"KESALAHAN parah kedua UAH, katanya: nama-2 ilmuwan muslim Ibnu Sina, Ibnu Rusyd menjadi Avicenna, Averroes adalah hasil manipulasi Barat," kata Ayang Utriza, dikutip Konten Jatim dari akun Twitter miliknya, Rabu (6/7/2022).
KESALAHAN parah kedua UAH, katanya: nama-2 ilmuwan muslim Ibn Sina, Ibn Rushd menjadi Avicenna, Averroes ialah hasil manipulasi Barat. Ini SALAH. Soal nama itu: cara penerjemah LATIN menulis nama ARAB. Ini ada di semua buku ilmiah diakui & jd matkul dasar di semua universitas.???? https://t.co/u0x41EjCYK
— Ayang Utriza Yakin (@Ayang_Utriza) July 5, 2022
Ayang Utriza kemudian menjelaskan bahwa Avicenna dan Averroes sebenarnya adalah cara penyebutan nama Ibnu Sina dan Ibnu Rush di dalam bahasa Latin.
Menurutnya nama Ibnu Sina dan Ibnu Rusyd dalam bahasa Arab jika diterjemahkan ke bahasa Latin maka akan menjadi Avicenna dan Averroes.
"Ini SALAH. Soal nama itu: cara penerjemah LATIN menulis nama ARAB," terangnya.
Baca Juga: Jejak Digital Buktikan ACT Pernah Kerjasama Dengan Pertamina, Orang ini Bilang Ahok dan Erick Thohir Terpapar Paham Radikal
Tak hanya itu, Ayang Utriza juga menyampaikan bahwa nama Ibnu Sina dan Ibnu Rusyd yang menjadi Avicenna dan Averroes itu terdapat di semua buku ilmiah.
Bahkan Ayang Utriza menegaskan bahwa hal itu merupakan mata kuliah dasar di semua Universitas.
"Ini ada di semua buku ilmiah diakui & jadi matkul dasar di semua universitas," tegasnya.
Khazanah Islam: Pujian untuk Ambisi Berkelanjutan, Warta Ekonomi Gelar Indonesia Most Visionary Companies Awards 2024
