Awal Sastra Jawa, Bagaimana Isi Bagian Depan Prasasti Sukabumi?

Konten Jatim, Jakarta -

Prasasti Sukabumi menjadi awal dimulainya sejarah sastra Jawa. Adapun, isi prasasti yang ditemukan di Kediri ini ditulis dalam bahasa Jawa Kuno. Bagaimana isinya?

Setelah Prasasti Sukabumi, pada 856 M ditemukan prasasti lainnya yang berisikan sebuah sajak yang disebut kakawin. Adapun, kakawin yang tak lengkap ini merupakan sajak tertua dalam bahasa Jawa (Kuno).

Mengutip berbagai sumber, sastra Jawa sendiri dibagi dalam empat masa, yakni:

Baca Juga: Mengenal Prasasti Sukabumi Kediri, Awal Bahasa-Sastra Jawa

• Sastra Jawa Kuno
• Sastra Jawa Pertengahan
• Sastra Jawa Baru
• Sastra Jawa Modern

Prasasti Sukabumi yang juga dikenal sebagai Prasasti Harinjing berupa prasasti batu yang ditemukan bersamaan dengan Prasasti Paradah di daerah yang sama. Tulisan pada kedua sisinya terdiri atas tiga piagam yang membahas hal yang sama.

Hal tersebut yakni hak-hak pendeta yang memperoleh hak sima (tanah yang dilindungi dari pajak) karena telah membuat sebuah saluran bernama Harinjing.

Baca Juga: Sejarah Hari Ini: Peristiwa 3 Maret 1947, Pemberontakan Militan Islam di Bukittinggi dan Sumatera

Berikut isi Prasasti Sukabumi atau Prasasti Harinjing menurut van Stein Callenfels (1934):

Depan

1. Swasti cakawarsatita 709 (726) caitra
2. Masa tithi ekadaci cuklapaksa ha.wa.ca.tatka
3. La bhagawanta bari I wulanggi sumaksyan simaniran mula dawu
4. Han gawainira kali I harinjing hana ta lmah “dapubhi” sang apatih a
5. Tuha kambah deni kali hinelyan lmah satamwah de bhagawanta bari pa
6. Meget sang panggumulan parttaya sang kamalagyan anu hinanakan rika kala wa
7. Huta sang labihan pitungtung daman waca panigran daman gundu parwuwus sang apatih da
8. Man gundu winekas dama gandhang parwuwus daman gamel lawan daman cali gusti
9. Dapu landap tuha dihulu dapu gundu….watan.acur haler dapu…kan apkan da
10. Pu undun hulu kuwu dapu santan wu.ang atuha sang wulawan lawan dapu petet tuha wenggah daman
11. Er*wariga daman udaya citralekha dapunta waca nahan sira rama I paradah anu hinanakan
12. Rika kala//rama I bagu winkas dapu tahani gusti dapu natu tuha dihulu dapu garbu wka wua
13. Ma tuha saka sang er lawan dapu tiwul awatas daman wanyaga apeken daman wahang…
14. Tu daman sampanna parwuwus sang majalu bsi lawan daman bangun wariga dapu taji tuha wenggah daman dahara
15. Ni tuha buru daman kunja tuhalas daman wacana lawan daman wihar kalang tuha daman wanua
16. Parwuwus daman lampuyang wadahuma daman waca tuha padahi si bunta lawan si karyya kulapati i
17. Harinjing dapunta mandi kulapati I latateng dapu aman kulapati I bubul dapunta kurungan tpi siring anung
18. Saksi daman guntar I garage daman damen nihan sira aligrama saksinira saksyakan ikana simanira mula
19. Dawuhan // Kunang tinadah bhaganta I ramanta gawai sang. Aswa…cyamah waragan pitu kawenggahan inuman
20. Amunuhatasamada awaknira sira kunang yan gawai .i. sabya…salwiranira // niyanta wrddhinira mu.an sang pa
21. Mgat lasun deni….bhagawanta dapu landap….anta…an….
22. Dapu hadyan dapu sura daman kunja panigran sang taruk ramanta ri tajam wina…sangka .i. sang arawisa
23. I sangkawu I sangkara I sang……………I sangsala I sangang naha kawrddhini gawe gawe bhagawanta I
24. wulanggi //o//………………………..i bagu I kukap I watu walu
25. ……………….ralan tpisiringnya watek

Khazanah Islam: Masuk Daftar Nominator Warisan Budaya Tak Benda, Reog Ponorogo Segera Diakui UNESCO